По привычке под отметкой "ангст" в фанфиках персонажи охреневают от депрессий, безысходности, тоски и прочих видов гнетущего и тяжелого охреневания. Чаще всего потому, что кто-то извне мешает им как следует возлюбить друг друга и улететь в закат.
Фикбук рекомендует:

Экзистенциалисты первыми начали активно юзать слово "Angst" для обозначения именно беспричинного страха. Такого, который вызван не конкретным случившимся в жизни дерьмом, а всей жизнью и миром вообще. Короче говоря, ангст - это страх иррациональный. Или тревога, или тоска, или все это вместе - все-таки словечко немецкое и точных аналогов не имеет ни в русском, ни в английском. В этом плане ангст должен являться скорее не результатом, а причиной каких-то жоп в отношениях между героями. (вот задумался ГГ о бренности бытия, опечалился, встревожился и начал по всякому выкаблучиваться и уносится в метафизические трагедийные дали. без явного обоснуя)
По всему выходит, что страх и переживания из-за конкретных проблем (особенно в любовных отношениях) имеют большее отношение к драме, нежели к ангсту. Иногда вижу, как авторы гордо заявляют "ангст!", а у них там романтическая печалька в духе Джейн Остин, под которой заранее чувствуется неумолимо приближающийся хэппи-энд . Ну, пострадали персы, томно повздыхали, разок всплакнули, разок сходили налево, да и сошлись.
А за ангстом все-таки надо идти к Кафке и прочим чувакам)
Впрочем, это же фанфикшен, поэтому всем глубоко пофиг, кто да как выставляет жанры и предупреждения, а настоящего, годного ангста тоже немало можно найти.